Monnaie locale de la communauté de Carrapato, Ceará, au Brésil
Dans la communauté de Sítio Carrapato, située à Crato-Ceará, il existe un marché bimensuel pour les agriculteurs familiaux appelé FEPROAF.
Ce marché, qui se déroule toujours le samedi, est animé par des présentations culturelles. Les petits entrepreneurs et les artisans locaux y exposent et vendent leurs produits, ce qui permet de sauvegarder leurs traditions et de construire un avenir plus durable.
Dans ce marché, on utilise une monnaie appelée « Carrapato », sur laquelle le ricin commun (Ricinus communis) est imprimé sur le devant du billet. L'image de la première présidente de l'Association des Résidents figure également sur le billet : Dona Toinha !
On note aussi la présence de petites mains qui indiquent la valeur du billet dans la langue kariri : « Bihé, wachani, wachanidikié, Sumarã Orobaé, Misã sai, cribae misã sai, et Cribae misã idehó iby sai ! »
Cette monnaie est émise par la Banque de Durabilité de l'Association des Résidents, qui échange de l'huile de cuisson pour des « Carrapatos ». Cette monnaie est ensuite acceptée au marché FEPROAF, ce qui est bénéfique pour tout le monde : l'environnement en recyclant l'huile, et les commerçants locaux en stimulant la vente de leurs produits
Partenaire : Mairie de Crato
Narration : Sofia
Texte : Gugu
Musique : Lenda do Boi Crioulo
Paroles : João do Crato
Images : Samuel, Magaiver
Montage : Carrapato Cultural
Traduit par : Ingrid Inkindi Dusenge
Révisé par : Asmae Maataoui
Un cadeau pour Comundos
Depuis des années, Comundos aide les communautés isolées à travers le monde en leur enseignant la pensée critique, l'éducation aux médias et l'utilisation des technologies de la communication. Pour y parvenir, nous avons besoin de votre soutien pour les ordinateurs, les traductions, les cours et la gestion des médias sociaux.
Nous vous remercions d’avance !
Comundos - Banque Crelan
BE11 1030 2973 8248