HISTOIRE D'ESPOIR
Pecer Anduyan est marié à Luisa. Ils vivent à Barrio Kagingkingan, Anahawan, dans le sud de Leyte.
Lorsqu'ils sont rentrés de Manille où ils ont fondé leur famille, ils n'avaient pratiquement rien. Grâce à son expérience de la conduite d'une moto, il a fait vivre sa famille en transportant des passagers depuis les villages de montagne. C'est ainsi qu'il a fait vivre sa famille pendant des années.

Il a rejoint un groupe d'habitants de sa région qui s'est organisé avec le soutien d'une ONG. Ils ont participé à un projet destiné à augmenter leurs moyens de subsistance grâce à un élevage durable.

Il a suivi une série de formations en soins de santé animale et a appris les techniques d'élevage des porcs, notamment l'identification des maladies par les symptômes et les médicaments et traitements appropriés.

En 2016, des voisins étaient à sa recherche. Un éleveur de porcs du village voisin lui demandait de résoudre un problème avec la truie qui mettait au monde. La truie avait des difficultés à donner naissance à quelques porcelets restants.

Avec le diagnostic d'une perte de sang imminente et finalement d'une perte de vie, il a décidé de faire une " césarienne " pour la truie. Il a rassemblé tout son courage pour sauver la truie. Le propriétaire a compris que la truie avait une chance sur deux.

L'opération a donné de bons résultats. Ses services en tant qu'entrepreneur agro-vétérinaire communautaire sont désormais très demandés dans la région voisine proche.

À l'heure actuelle, même s'il n'y a pas de preuve convaincante que Pecer et Luisa est économiquement bien meilleur qu'avant, il ne fait que commencer. Il a une truie qui met au monde quatre porcelets.

Avec le décompte de l'argent qui viendra avec le succès de son entreprise d'élevage de porcs, la vie de Pecer et de Luisa va probablement changer pour le mieux. Il commence à profiter des avantages de la vie. Il commence à récolter les fruits d'un espoir persistant.

Traducción al francés realizada por la iniciativa de traducciones voluntarias PerMondo (traducción gratuita para ONG y asociaciones sin ánimo de lucro) vinculadas a la agencia de traducción Mondo Agit. Traductora y revisora ​​Justine Jean y Anaïs Duval

Révision par Anissa et Ahmed Fadhil Dawood (pendant le stage en tant qu'étudiants en linguistique et littérature, au programme de master en médiation et communication à la Vrije Universiteit Brussel).