L’association Comundos donne la parole aux sans-voix, fait de leurs histoires une inspiration pour tous et permet de créer un lien précieux entre les rêves et espoirs lointains. Les bénévoles sur lesquels Comundos compte sont l’un des maillons de cette chaîne, et moi, Leyre, j’en fais partie. En tant que bénévole de l’année 2018, j’aimerais partager l’expérience que j’ai vécue avec Comundos durant les 12 derniers mois.

J’ai croisé pour la première fois le chemin de Comundos en Septembre 2017, alors que j’étudiais le PIEC, un programme d’enseignement supérieur, proposé par l’UNESCO, sur le développement et l’éducation durable. Ce programme faisait partie de mes études Erasmus+ que je suivais à l’Université de Louvain en Belgique.

Durant mon stage, j’ai crée un récit numérique avec un camarade de classe, et nous l’avons utilisé comme support pédagogique pour un atelier de deux jours, destiné aux adultes, sur la discrimination et l’éducation. De plus, nous avons levé des fonds d’environ 2900€ pour contribuer à l’oeuvre de Comundos.

Après avoir personnellement bénéficié du potentiel de Comundos sur l’éducation, j’ai commencé à faire du bénévolat pour eux en Novembre 2017. J’ai été recrutée pour être Manager de Traduction des Médias et, parmi d’autres tâches qui m’étaient confiées, j’ai pu publier  une centaine de traductions de récits numériques sur leur site (grâce à PerMondo) ainsi que d’autres articles sur les supports pédagogiques.

Le bénévolat m’a permis de gagner en compétences organisationnelles, numériques, rédactionnelles et collaboratives. Il m’a également permis d’accéder à des histoires inspirantes venues du monde entier. Je souhaite particulièrement remercier Bart Vetsuypens pour tout le travail qu’il effectue en tant que Directeur de Comundos, et qui permet la réalisation de tant de projets.

En tant qu’éducatrice du 21ème siècle, je suis sincèrement reconnaissante d’avoir vécu ces expériences d’une valeur inestimable. Une éducation réelle implique le progrès, et un véritable progrès requiert de l’éducation qu’elle soit durable. Cette affirmation façonne ma mission d’éducatrice, et le bénévolat pour Comundos est un pas supplémentaire vers son accomplissement.

Leyre Rebollo Blanco, Espagne

Traduction française réalisée par l’initiative de traductions volontaires PerMondo (traduction gratuite pour des ONG et des associations sans but lucratif) liée a l'agence de traduction Mondo Agit. Traducteurs: Sarah Moundanga-Lucka, Laëtitia Hache. Réviseurs: Laëtitia Hache, Sarah Moundanga-Lucka.