¿Para quién es la universidad?

¡No había nadie en mi familia que se hubiera graduado en una universidad! ¡Ninguno de mis amigos o incluso conocidos tiene una educación superior! ¡Nadie en mi calle, en mi comunidad!

Esperaba ser psicólogo un día.

Mucha gente trató de desanimarme diciendo que la Universidad no era para los pobres, ¡seguí insistiendo! Donde estudié, ningún compañero de clase intentó el examen de ingreso a la universidad.

¿Por qué no?

En la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE), descubrí que muy pocos de los estudiantes eran de escuelas públicas, como yo. Cuantas más profesiones estén bien pagadas, menos estudiantes de escuelas públicas habrá en la Universidad.

Pocos... Pobres - Afrodescendientes.  Poca diversidad.  ¡Poca etnia!

Cuando entré en la UFPE me di cuenta de que realmente parece más pensada para los ricos que para los pobres. La mayor parte de los afrodescendientes que vi allí trabajaban como limpiadores, vendedores ambulantes y de seguridad en la Universidad. ¡Muy pocos afrodescendientes eran profesores y/o estudiantes!

El Movimiento Afrodescendiente, compuesto por estudiantes, profesores, funcionarios y otros activistas sociales comenzó a organizarse para apoyar una mayor inclusión social en la educación superior. Aprendimos que la Ley no es un favor, es justicia.

La justicia es el gobierno del pueblo (democracia), es el bien común/público por encima de los intereses personales (privados). República significa Cosa Pública. ¿No es así?

Hoy, después de graduarme, veo una universidad pública más plural y diversa. Están surgiendo nuevos retos, se están realizando nuevos sueños.

“Traducción hecha por Daniel Gil, estudiante de traducción de la Vrije Universiteit Brussel”