Afrikaans, geboren is in de staat Amapá, Brazilië. Dochter van het amazone-gebied. Dat ben ik, Bruna Picanço.
Vanuit mijn jeugdig standpunt wil ik wat vertellen over de geschiedenis van mijn Quilombo 
Maar eerst is het belangrijk te weten wat Quilombo´s zijn.
Quilombo´s werden opgericht door gevluchte slaven van molens en boerderijen gedurende de koloniale en imperiale periode in Brazilië.
De slaven trokken naar deze plaatsen om in vrijheid te leven.
Vandaag noemen we ze Quilombo´s.

Sinds ik geboren ben hebben mijn ouders altijd verteld dat ik een achterkleindochter ben van een afrikaans koppel.

Sinds ik geboren ben hebben mijn ouders altijd verteld dat ik een achterkleindochter ben van een afrikaans koppel. Ze werden gedwongen naar Amapá gebracht om het kasteel van St. Joseph mee te bouwen in Macapá.
Ze rebelleerden, vluchtten weg en startten een Quilombo diep in het oerwoud.
Vandaag bestaat onze gemeenschap uit 60 families.
Onze houten huizen werden samen met de wijkbewoners gebouwd in groepsactiviteiten.
We houden onder andere dieren zoals kippen, eenden, varkens, koeien, buffalo´s, paarden.
Daarnaast telen we verschillende gewassen op ons land.
Ons eten wordt ook duurzaam verkregen van het woud en de rivier, wat ons tegelijk ook voorziet in een inkomen.
We hebben nog enkele harde uitdagingen voor de boeg; zoals geen hospitaal of school dichtbij te hebben.
Daarvoor moeten we naar de dichtstbijzijnde gemeenschap of naar de grootste stad, een 70km hiervandaan.
De rivier Macacoari vloeit door onze gemeenschap. Vroeger was er enkel  toegang tot de wijk langs de rivier.
Nu zijn er al wegen aangelegd.
De naam van de gemeenschap is grappig want het komt van onze patroonheilige ´Moeder Maria´
en Macacoari, de naam voor aapjes (Macaco) die in deze regio leven.
We zijn één van de grootste Quilombo-gemeenschappen van de staat Amapá.
We streven naar een betere ontwikkeling van onze gemeenschap door ons te organiseren als organisatie.
en deel te nemen in debatten met de overheid over het beleid.

Vertaling : Comundos