¡Hola! Mi nombre es Nida, soy un agricultor de montaña de 24 años de Upi Maguindanao.

En ese momento, la estación seca todavía era manejable, porque no era duradera. No teníamos miedo cuando hacía mucho calor porque de todos modos teníamos pozos, arroyos y manantiales.Sin embargo, la temporada de este año fue muy aterradora. La sequía comenzó en diciembre de 2015. Nuestros pozos y arroyos se secaron. Las fuentes ya no proporcionan su cantidad normal de agua. Era difícil encontrar agua para riego, tareas domésticas o para beber. Nuestros cultivos se están marchitando. No nos quedaba nada para comer a menos que fuéramos a las ciudades a comprar comida. Partes del bosque y los campos fueron quemados por el calor extremo. ¡Espantoso! ¿Son ya lo que llaman las consecuencias del cambio climático? Debido a esto, siempre recurrimos a pedir dinero prestado.

Recientemente, sin embargo, nuestro pueblo fue visitado por un grupo de personas preocupadas. Después de que se capacitaron sobre la producción de maíz orgánico, obtuvimos semillas y fertilizantes orgánicos, siempre que aplicamos las técnicas que aprendimos de ellos.
Al principio todavía era muy reacio, pero cuando escuché que es posible hacer sus propios fertilizantes, acepté con mucho gusto seguir su método [agricultura orgánica / sostenible]. El principal desafío es continuar promoviendo y practicando esta campaña hasta que la agricultura química haya sido completamente erradicada.

Estas traducciones al holandés han sido posibles gracias al proyecto PerMondo: Traducción gratuita de sitios web y documentos para organizaciones sin fines de lucro. Un proyecto gestionado por Mondo Agit. Traductor: Charlotte Demedts.