Ik zie in mijn gemeente steeds vaker dat grote groepen kinderen, en jongeren worden verplaatst naar gemeentes waar veel katoen wordt verbouwd.

Ik vraag me af wat kan rechtvaardigen dat een kind, een leerling of ambachtsman zijn ouders, school of opleiding moet verlaten om te werken in een katoenveld, onder onmenselijke omstandigheden. Want de reis is gevaarlijk en er worden (geestverruimende en) stimulerende middelen door het eten gemengd.

Ze worden gedrogeerd zodat ze zonder stoppen in de zon blijven werken en ze krijgen slecht betaald.

Ik kreeg als antwoord dat armoede de reden is dat kinderen op deze manier mishandeld worden.

Ik begrijp nog steeds niet dat een kind kan werken terwijl de ouders stilzitten.

Ik begrijp niet dat ik wordt gedrogeerd (als een beest) en moet werken als een paard. Waarom worden de rechten van kinderen uit onze gemeenschap door iedereen met voeten getreden? Wat doet mijn gemeenschap? Wat doet de politie? Wat doen de NGO’s? Wat doet onze regering? Waarom wordt leegloop van het platteland veroorzaakt door kinderen te verplaatsen, zoals in Nigera en het land van de Bariba?

De kinderen van Commune TOUCOUNTOUNA huilen, help hen.

Vertaald door Anke Huybrechts, Mariam Al-Bouawad, Marieke van Burgsteden binnen het PerMondo initiatief. Gesponsord door Mondo Agit die vertalingen van Nederlands aanbiedt.