De plus en plus dans ma commune, je constate le déplacement massif des enfants, élèves et apprentis vers des communes à forte production cotonnière.

Je me demande ce qui peut justifier qu’un enfant, un élève, un artisan soit amené à quitter ses parents, son école, son centre de formation, pour se retrouver dans un champ de coton, dans des conditions inhumaines : le voyage est pénible.

Le repas est mélangé à des produits psychotropes ou des stimulants.

Ils sont drogués pour travailler sans repos, sous le soleil et reçoivent peu d’argent.

On m’a répondu que la pauvreté est la cause de cette maltraitance.

Je ne comprends toujours pas qu’un enfant puisse travailler pendant que les parents sont assis.

Je ne comprends pas pourquoi je dois être drogué comme des bétails et travailler comme un bœuf.

Pourquoi les droits des enfants de chez moi sont bafoués par tout le monde, que fait ma communauté, que fait la police, que font les ONG, que fait l’ETA.

Pourquoi y a-t-il un exode rural d’enfants vers des pays comme le Nigéria et le pays Baribas.

Les enfants de la Commune TOUCOUNTOUNA pleurent, venez à leur aide.

Traduction faite par l'initiative PerMondo avec le concours de l'entreprise de traduction Mondo Agit. Traductrices: Celia Marini et Justin Etienne.