Des étudiants de l’Université Catholique de Leuven partagent leur vécu comme étrangers pour montrer que les différences culturelles ne sont pas que des barrières. Elles peuvent être des thèmes d’échanges très intéressants entre personnes.

Avoir un esprit ouvert, respecter les différences et avoir une volonté de partage sont les prémices d’une expérience de communication réussie.

(Femme espagnole) J’observe qu’ils ont des coutumes différentes ou que leur manière d’être est différente. Je me sens parfois, à la fin, un peu gênée du fait de ne pas les comprendre ou de voir qu’ils ont des coutumes différentes des miennes.

 (Femme allemande) Pour exprimer des sentiments il est souvent difficile de trouver les bonnes paroles pour dire ce qu’on veut dire, de plus vous n’êtes pas sûre que la personne à côté de vous a compris ce que vous vouliez exprimer.

(Homme chinois) La première barrière c’est la langue. A cause de la langue et des origines culturelles différentes, les mimiques et les blagues dans la communication sont bien différentes. C’est une expérience culturelle.

(Homme italien) Nous avons d’énormes différences d’accent.

(Femme Chinoise) Vocabulaire, accents et religion, spécialement entre les personnes qui ont une religion et celles qui n’en ont pas.

(Homme américain) Être ouvert à aimer des cultures différentes et des personnes différentes de nous est, je pense, un facteur clé.

(Femme iranienne) Montrer que j’ai de l’intérêt pour leur langue et leur culture. C’est là que la communication démarre.

(Femme chinoise) C’est en étant courageuse, en étant ouverte, en étant tolérante et en étant impressionnée par les autres.

(Homme américain) Différences culturelles entre pays différents.

(Femme chinoise) La diète est un aspect, voyager est un aspect, comme certaines caractéristiques de leur pays natal. Coutumes locales et habitudes culturelles.

En résumé, les différences culturelles ne sont pas uniquement des barrières, mais aussi des thèmes intéressants fréquemment partagés entre les personnes.

Un esprit ouvert, le respect des différences et la volonté de partager sont des suggestions pour avoir une expérience de communication réussie.

Comment utiliser cette histoire dans une salle de classe ?

Les créateurs de ce vidéo ont élaboré un matériel didactique pour initier une réflexion constructive.