Hoy en día, las series, películas y libros españoles son conocidos en el mundo entero. ¿Conoces La casa de papel? ¿Esta serie sería igual si se censuraran todos los temas ofensivos? Para nada.   

Hola, me llamo Asmae y he escrito mi tesis sobre la censura literaria durante el franquismo en España.   

Imagínate vivir en España en 1939. La Guerra Civil acaba de terminar y dejó el país en ruinas. El general Francisco Franco toma el poder y dirige el régimen franquista durante 36 años. Su dictadura se basa en el nacionalismo, el autoritarismo y la represión. Las libertades políticas y los derechos civiles fueron gravemente restringidos y la censura era una herramienta importante para mantener el poder. 

La censura se aplicaba a diferentes expresiones culturales. Así que tus películas, libros, canciones e incluso periódicos favoritos probablemente serían diferentes si vivías en España en esa época. Temas como la política, la crítica a la Iglesia y otros eran considerados problemáticos y prohibidos. Además, la cultura española era la única correcta. Todo lo extranjero, como las lenguas extranjeras, era un gran problema.    

Todo tenía que ser aprobado por los estrictos censores del régimen. ¿Y si, por ejemplo, una película trataba temas problemáticos? Entonces se modificaba antes de ser aceptada, o incluso se prohibía por completo. Ni siquiera la música quedaba a salvo. Las canciones populares que representaban identidades regionales, como las vascas o las catalanas, también se prohibían.   

No fue hasta la muerte de Franco y la transición a la democracia que España empezó a recuperarse de este daño cultural. Sin embargo, el recuerdo de la censura durante el franquismo sigue siendo una parte importante de la memoria colectiva de España. Siempre será un recuerdo a la represión.  

Traducido por: Asmae Maataoui