Desde el principio, se ha tratado injustamente a las mujeres, que han experimentado la desigualdad, el aislamiento y la violencia. Prueba de ello son las estadísticas y nuestra propia historia, por desgracia.

El machismo sin límites, que no acepta la igualdad de sexos, es el motivo de que esto suceda, dejando a algunas mujeres con las manos atadas. Estas estadísticas son incluso más altas en la región noreste de Brasil.

Soy un comunicador social de una cooperativa del interior de Bahía, que trabaja con la agricultura familiar. En el desempeño de mi función en la zona rural, me encuentro con muchas mujeres valientes que rompen estos lazos y recorren su propio camino, con independencia y protagonismo. Se despiertan y se ocupan del cuidado de sus hortalizas, que garantizan la seguridad alimentaria y nutricional de sus familias. La excesiva producción que comercializan en los mercados de la ciudad genera ingresos extra y mejora la calidad de sus vidas y las de las personas que compran sus productos sin químicos.

Algunas van más allá, ya que reciben intercambios comerciales de experiencias en sus propiedades, donde transfieren sus conocimientos a los agricultores familiares de otras regiones, enseñándoles las técnicas que pueden mejorar sus producciones. Algunas políticas públicas dirigidas a estas regiones ayudan mucho en este proceso.

Una simple tecnología de captación de agua en el huerto de una casa puede transformar una vida. Sé que actualmente hay mucha injusticia con las mujeres, pero tanto en el campo como en la ciudad, luchan cada vez más por los derechos de igualdad, por su independencia, por ocupar puestos y convertirse en las protagonistas de sus propias historias.

Contacto : www.institutocicaa.vai.la

Traducción al español dentro del proyecto PerMondo para la traducción gratuita de páginas web y documentos para ONG y asociaciones sin ánimo de lucro. Proyecto dirigido por Mondo Agit. Traductora: Sheila Soto Pérez. Revisora: Geralizze Munoz.