Comencemos esta historia con la simpática expresión "érase una vez", la gran muralla china, que se construyó para proteger a los estados e imperios chinos de las invasiones.

Este hecho recuerda al muro mexicano, que más que proteger la frontera entre dos países, se considera también una barrera ideológica. Equivalente al Muro de Berlín. Que al igual que otros muros construidos, el objetivo es el mismo, políticas de contención, imposición de barreras, más concretamente, dividir y aislar a las personas, crear barreras sociales. Estaría bien que fuera como en los cuentos de "érase una vez", pero no es así.

Los muros son reales y están cargados de metáforas, de metáforas fuertes. Veamos el caso de una comunidad brasileña. He aquí la historia. La comunidad de Mutirão, situada en la ciudad de Crato, al sur de Ceará, nordeste de Brasil, tuvo la gran fortuna de poder contemplar gran parte del centro de la ciudad.

Incluido, en esta hermosa vista, el Parque de Exposiciones Pedro Felício Cavalcante, donde se celebra una gran feria agroganadera y espectáculos con bandas nacionales.

Nuestra comunidad, al estar situada en lo alto de una colina, tenía una vista privilegiada del evento y de la ciudad. Sin embargo, el gobierno estatal a través de los directores del parque, utilizó la justificación de delimitar el espacio, alegando la intención de evitar la ocupación del terreno con viviendas, construyó un muro a lo largo de toda la calle principal de la comunidad.

Provocando un sentimiento de negatividad entre los residentes. Muchos ciudadanos dieron testimonio de cómo este muro afectaba a su derecho a formar parte de la ciudad.

Estos testimonios están registrados en forma audiovisual. También hay registros del lugar en cuestión a través de fotografías. Los residentes entrevistados expresaron sus sentimientos en relación con la obra, sus sueños para el futuro con la posibilidad de eliminar este muro.

Hemos reunido en este relato todos los registros posibles para expresar las angustias y ansiedades de nuestro pueblo, así como para concientizarlos de la lucha por remover este muro que nos provoca un sentimiento de abandono y exclusión.

Más allá de los intereses de nuestra comunidad, pretendemos difundir esta historia para que el mayor número posible de personas conozca y comprenda positivamente nuestra búsqueda de un lugar mejor para vivir. Que nuestra historia sirva de inspiración para otras historias. Que nuestro sueño, nuestra lucha tenga un final igual o mejor que las historias de "érase una vez"...

Traducción: Mónica Hurtado