Olá, sou Levi Estuardo de Leon, aluno do NUFED Center n°14.

Por causa da falta de emprego em nossa comunidade e de uma terra com baixa produtividade devido à escassez de água, meu pai, como muitos, teve que emigrar para os Estados Unidos.

Como consequência, faz dez anos que meus irmãos e minha irmã não vimos nosso pai.

Minha irmã foi a primeira a integrar no Centro Educacional. Depois dela, meu irmão mais velho Byron também integrou.

Eu estou cursando o último ano do ensino médio no Centro.

 Meu irmão mais novo está no primeiro ano no mesmo Centro.

O Centro NUFED nos fornece o conhecimento básico do currículo comum e, o mais importante, nos ensina como gerenciarmos nossa terra e nossos projetos produtivos, tais como as hortas familiares: pepino, rabanete, coentro, acelga, pimentão e outros.
Criação de frangos, galinhas poedeiras, peixes tilápia, caracóis, amêijoas ...

Considerando as necessidades da nossa casa e o fato de não termos um pai que poderia nos ensinar técnicas de produção, como a produção de milho e feijão, para apoiar as necessidades de nossa casa, produzimos abacaxis entre sebes, criamos galinhas poedeiras e perus, além de outros pequenos animais.

A colheita para renda mais importante da minha família é a cana-de-açúcar. Com ela, fazemos bolo de açúcar local (“dulce de panela”), que é uma boa fonte de renda para nós.

Também podemos contar com a horta familiar.

E como diz o ditado, "Quando há frutas no seu jardim, há amigos à sua porta"

This translation has been possible thanks to Michael McLaughlin, a translator from Brazil.